зрение

зрение
зре́ни||е
vido, vidado, vidkapablo, vidsento;
обма́н \зрениея optika iluzio;
♦ по́ле \зрениея videblo, viddistanco;
то́чка \зрениея vidpunkto, starpunkto.
* * *
с.
vista f, visión f

о́рган зре́ния — órgano de la vista

сла́бое зре́ние — vista débil

о́строе зре́ние — vista aguda (de águila, de lince)

напряга́ть зре́ние — aguzar la vista

лиши́ться зре́ня — perder la vista

име́ть хоро́шее зре́ние — tener buena vista, tener vista sutil

••

обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

то́чка зре́ния — punto de vista

с то́чки зре́ния, под угло́м зре́ния (+ род. п.) — desde el punto de vista (de); desde el ángulo de mira

по́ле зре́ния — campo visual

в по́ле зре́ния (+ род. п.) — en la esfera (de)

вы́пасть из по́ля зре́ния — perder de vista

находи́ться в по́ле зре́ния — estar a la vista

обрати́ться в зре́ние — ser (hacerse) todo ojos

* * *
с.
vista f, visión f

о́рган зре́ния — órgano de la vista

сла́бое зре́ние — vista débil

о́строе зре́ние — vista aguda (de águila, de lince)

напряга́ть зре́ние — aguzar la vista

лиши́ться зре́ня — perder la vista

име́ть хоро́шее зре́ние — tener buena vista, tener vista sutil

••

обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

то́чка зре́ния — punto de vista

с то́чки зре́ния, под угло́м зре́ния (+ род. п.) — desde el punto de vista (de); desde el ángulo de mira

по́ле зре́ния — campo visual

в по́ле зре́ния (+ род. п.) — en la esfera (de)

вы́пасть из по́ля зре́ния — perder de vista

находи́ться в по́ле зре́ния — estar a la vista

обрати́ться в зре́ние — ser (hacerse) todo ojos

* * *
n
gener. ojera, visión, vista, ver

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • зрение — способность к превращению в ощущения зрительные энергии электромагнитного излучения светового диапазона (в пределах от 300 до 1000 нм.). При поглощении зрительными пигментами сетчатки квантов света возникает зрительное возбуждение. Фотохимические …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ. При помощи зрения человек познаёт форму, величину, цвет предмета, направление и расстояние, на котором предмет находится от него. Глаз служит как бы аппаратом приёмником световых лучей. В глазу световая энергия превращается в нервное… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ЗРЕНИЕ — способность человека воспринимать свет от разных предметов в виде особых ощущений яркости, цвета и формы, позволяющих на расстоянии получать разнообразную информацию об окружающей действительности. До 80 85% информации человек получает… …   Физическая энциклопедия

  • зрение — См. взгляд, чувство точка зрения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зрение взгляд, чувство, видение; полиопия, глаза, прицел, амблиопия, стемма. Ant. слепота Словарь… …   Словарь синонимов

  • ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, зрения, мн. нет, ср. Одно из пяти основных чувств, при посредстве которого человек видит; способность видеть. Лишиться зрения. Мое зрение ослабело. Слабое зрение. ❖ Точка зрения (книжн.) отправной пункт, отправная точка, определяющая… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, сложный физический и физико химический процесс, с помощью к рого человек и животное получают представление о величине, расстоянии, взаимном расположении и цвете отдельных объектов окружающего мира. Физиология 3. Зрительный аппарат у… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Зрение — ЗРЕНИЕ, восприятие организмом объектов внешнего мира посредством улавливания отражаемого или излучаемого ими света. У человека и высших животных световые колебания в диапазоне длин волн 380 760 нм (видимая часть спектра) воспринимаются… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЗРЕНИЕ — восприятие организмом объектов внешнего мира посредством улавливания отражаемого или излучаемого объектами света. У человека и высших животных световые колебания в диапазоне длин волн 390 760 нм (видимая часть спектра) воспринимаются… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, ЧУВСТВО, посредством которого воспринимается форма, цвет, размер, движение и расстояние до объекта. Физической основой зрения является улавливание света ГЛАЗОМ, который делает возможным формирование визуальных изображений. Свет,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Зрение — способность к превращению в зрительные ощущения энергии электромагнитного излучения светового диапазона в пределах от 300 до 1000 нанометров. Выделяют периферический отдел органа зрения, имеющий воспринимающие рецепторы; афферентные оптичес …   Психологический словарь

  • ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, я, ср. Одно из внешних чувств человека и животного, органом к рого является глаз; способность видеть. Хорошее з. Слабое з. Лишиться зрения. • Точка зрения на кого (что) чьё н. мнение о ком чём н., взгляд. Угол зрения (книжн.) взгляд,… …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”